<文章组件：文章="{"处理时间"：0.0034050941467285156，"缓存的":1780072208,"尼德":1451255,"标题":"航班、酒店将旅行分为富人和穷人","已创建":1780068014,"改变了":1780068014,"赞助的":0,"突出显示":0,"激活相关项目符号"：错误的，"地位":1,"网址":"https:\/\/www.nst.com.my\/opinion\/columnists\/2026\/05\/1451255\/flights-hotels-divide-travel-haves-have-nots","内部网址":"\/意见\/专栏作家\/2026\/05\/1451255\/航班-酒店-划分-旅行-有-无-无","情感"：无效的，"部分"：无效的，"情绪"：无效的，"字段隐藏相关文章"：错误的，"身体":"
机票和酒店价格的上涨使得精打细算的美国人推迟或取消夏季旅行，而富裕的旅行者尽管价格上涨，仍坚持度假计划。
这一趋势突显了Covid-19大流行后的旅游反弹中的分歧日益扩大，这是所谓的“旅游复苏”的另一个例子。"K型\" 经济正在出现在食品杂货、外出就餐和服装等消费市场上。
通胀上升，特别是自二月份以来美国对伊朗战争推高的燃料成本，一直是一个推动因素。
总体而言，德勤最近的一项调查显示，45% 的美国人表示他们已经制定了今年夏天的旅行计划，这是过去六年来的最低水平。
10万美元至19.9万美元的中等收入群体降幅最大，从去年的45%降至37%。
美国航空首席执行官 (CEO) 罗伯特·伊索姆 (Robert Isom) 周三在伯恩斯坦会议上发表讲话时表示，“"无疑\" 需求呈 K 形模式，高收入旅客超过中低收入旅客。
不过，他表示，不同收入群体的旅行都在增长，休闲需求也在增长。"难以置信\" 强的。
在仍在旅行的中低收入消费者中，许多人等待更长时间预订，希望票价能下降。
一些旅客放弃国际旅行，选择离家较近、价格便宜的目的地。
精打细算的消费者选择驾车或游轮套餐，其中包括住宿、食物、活动，有时甚至是统一价格的航班。
美国政府数据显示，上个月机票价格同比上涨超过 20%，航空公司越来越多地通过票价和费用来转嫁燃油成本上涨，这对经济舱旅客造成了不成比例的打击。
旅行社 InteleTravel 的数据显示，夏季国际出境游预订量同比下降四分之一。
\"有人说，“让我看看我能等多久，看看价格是否会下降”，\" Internova Travel Group 副总裁 Peter Vlitas 说道。
这种回调在飞机后部最为明显。
InteleTravel 首席执行官詹姆斯·费拉拉 (James Ferrara) 表示，与经济舱票价大幅上涨相比，高级舱票价的上涨幅度要小得多，约为 7%，这使得富裕旅客相对更容易忍受商务舱和头等舱价格上涨。
24 岁的应届大学毕业生、职业击剑运动员卡马尔·安德烈亚斯 (Kamar Andreas) 表示，由于机票价格徘徊在 2,000 美元左右，他今年夏天取消了从亚特兰大飞往西班牙的旅行。他预计花费约 1,000 美元。
安德烈亚斯表示，今年可能会有一些重要的旅行，比如去法国训练，但即使有这些旅行，他仍在等待，希望价格会下降。
\"在预订之前我一直在尝试查看价格是否会波动，因为有些价格很荒谬。\"
预计仍有数百万美国人在夏季高峰期出行，这反映出他们愿意承担不断上涨的成本。德勤数据显示，尽管参与的家庭数量减少，但旅行者今年计划在最长的夏季旅行上花费更多。
但强劲的整体旅游数据掩盖了日益扩大的差距。
旅行社和市场表示，随着人们被迫改变旅行方式，他们可以看到差距越来越大。
旅行社埃里卡·布洛克(Erika Bullock)表示，大约一半原本打算参加她计划前往巴厘岛和泰国的团体旅行的游客退出了。
\"我知道航班有很大关系，但同时还计划去泰国和巴厘岛，这不是一次便宜的旅行。\"
经济型酒店的需求正在疲软，一些运营商通过打折来填补客房，而高端酒店则继续出现强劲增长。
\"年轻人和就业不足的人发现越来越难以立足，\" 牛津经济研究院旅游经济公司行业研究总监阿兰·瑞安 (Aran Ryan) 表示。 \"但我们仍然看到今年夏天旅游业将出现积极增长的前景。\"
作者来自路透社
\u00a9 新海峡时报（马）有限公司","field_youtube_smart"：错误的，"字段强制广告":[],"字段_文章_作者":{"tid":278216,"姓名":"多因索拉·奥拉迪波","电子邮件"：无效的，"照片"：无效的，"内部网址":"\/作者\/doyinsola-oladipo"},"字段_文章_作者":[{"tid":278216,"name":"Doyinsola Oladipo","email":null,"photo":null,"internal_url":"\/authors\/doyinsola-oladipo"}],"字段_文章_主题":{"tid":7,"姓名":"专栏作家"},"字段_文章_集合":[{"tid":1209,"name":"Opinion"}],"字段标签"：无效的，"字段_文章_图像":[{"nid":1451254,"url":"https:\/\/assets.nst.com.my\/images\/articles\/0E55BE295AE8B5031A6F338A8CB8E0AD_low.jpg","caption":"Outbound international summer bookings in the United States are down a quarter year over year, data from host travel agency InteleTravel shows. – AFP pic","gn4id":"nst-136786917"}],"字段_文章_图像_过滤":[{"nid":1451254,"url":"https:\/\/assets.nst.com.my\/images\/articles\/0E55BE295AE8B5031A6F338A8CB8E0AD_low.jpg","caption":"Outbound international summer bookings in the United States are down a quarter year over year, data from host travel agency InteleTravel shows. – AFP pic","gn4id":"nst-136786917"}],"字段_文章_视频"：无效的，"field_image_featured_lifestyle":"https:\/\/assets.nst.com.my\/images\/listing-featured\/A56DCDDD3680BC5749F4D6A45B4B7B53_data_0.jpg","字段_图像_社交媒体":"https://assets.nst.com.my/images/socialmedia/A56DCDDD3680BC5749F4D6A45B4B7B53_data.jpg","字段_图像_列表_特色":"https:\/\/assets.nst.com.my\/images\/listing-featured\/A56DCDDD3680BC5749F4D6A45B4B7B53_data.jpg","字段_文章_线索":"
机票和酒店价格的上涨使得精打细算的美国人推迟或取消夏季旅行，而富裕的旅行者尽管价格上涨，仍坚持度假计划。","字数统计":624,"内联体":"
机票和酒店价格的上涨使得精打细算的美国人推迟或取消夏季旅行，而富裕的旅行者尽管价格上涨，仍坚持度假计划。\n
这一趋势突显了Covid-19大流行后的旅游反弹中的分歧日益扩大，这是所谓的“旅游复苏”的另一个例子。"K型\" 杂货、外出就餐和服装等消费市场中出现的经济现象。\n
通胀上升，特别是自 2 月份以来美国对伊朗战争推高的燃料成本，一直是一个推动因素。\n
总体而言，德勤最近的一项调查显示，45% 的美国人表示他们已经制定了今年夏天的旅行计划，这是过去六年来的最低水平。\n
100,000 美元至 199,000 美元的中等收入群体降幅最大，从去年的 45% 降至 37%。\n
美国航空首席执行官 (CEO) 罗伯特·伊索姆 (Robert Isom) 周三在伯恩斯坦会议上发表讲话时表示，“"无疑\" 需求呈现 K 形模式，高收入旅行者超过中低收入客户。\n
不过，他表示，不同收入群体的旅行都在增长，休闲需求也在增长。"难以置信\" 强。\n
在仍在旅行的中低收入消费者中，许多人等待更长时间预订，希望票价能下降。\n
一些旅客放弃国际旅行，选择离家较近、价格便宜的目的地。\n
精打细算的消费者会选择驾车或游轮套餐，其中包括住宿、食物、活动，有时甚至是统一价格的航班。\n
根据美国政府数据，上个月机票价格比去年同期上涨了 20% 以上，航空公司越来越多地通过票价和费用来转嫁燃油成本上涨，这对经济舱旅客造成了不成比例的打击。\n
旅行社 InteleTravel 的数据显示，夏季国际出境游预订量同比下降了四分之一。\n
\"有人说，“让我看看我能等多久，看看价格是否会下降”，\" Internova Travel Group 副总裁 Peter Vlitas 说道。\n
这种回调在飞机后部最为明显。\n
InteleTravel 首席执行官詹姆斯·费拉拉 (James Ferrara) 表示，与经济舱票价大幅上涨相比，高级舱票价的上涨幅度要小得多，约为 7%，这使得富裕旅客相对更容易承受商务舱和头等舱价格上涨。\n
24 岁的应届大学毕业生、职业击剑运动员卡马尔·安德烈亚斯 (Kamar Andreas) 表示，由于机票价格徘徊在 2,000 美元左右，他今年夏天取消了从亚特兰大飞往西班牙的旅行。他预计花费约 1,000 美元。\n
安德烈亚斯表示，今年可能会有一些必要的旅行，比如去法国训练，但即使有这些旅行，他仍在等待，希望价格会下降。\n
\"在预订之前我一直在尝试查看价格是否会波动，因为有些价格很荒谬。\"\n
预计仍有数百万美国人在夏季高峰期出行，这反映出他们愿意承担不断上涨的成本。德勤数据显示，尽管参与的家庭较少，但今年旅行者计划在最长的夏季旅行上花费更多。\n
但强劲的整体旅游数据掩盖了日益扩大的差距。\n
旅行社和市场表示，随着人们被迫改变旅行方式，他们可以看到差距越来越大。\n
旅行社埃里卡·布洛克 (Erika Bullock) 表示，大约一半原本打算参加她计划前往巴厘岛和泰国的团体旅行的旅行者退出了。\n
\"我知道航班有很大关系，但同时还计划去泰国和巴厘岛，这不是一次便宜的旅行。\"\n
经济型酒店需求正在疲软，一些运营商通过打折来填补客房，而高端酒店则继续出现强劲增长。\n
\"年轻人和就业不足的人发现越来越难以立足，\" 牛津经济研究院旅游经济公司行业研究总监阿兰·瑞安 (Aran Ryan) 表示。 \"但我们仍然看到今年夏天旅游业将出现积极增长的前景。\"\n
\n
作者来自路透社\n","优质的"：错误的，"高级类型"：无效的，"字段视频链接"：无效的，"og_描述":"机票和酒店价格的上涨使得精打细算的美国人推迟或取消夏季旅行，而富裕的旅行者尽管价格上涨，仍坚持度假计划。"}” :nid=”1451255″ :subscript-status=””” :login-status=”””>
接下来读什么
;
